1 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 Aquí vamos. 2 00:09:30,771 --> 00:09:33,983 Raquel, lo lograste. 3 00:09:39,146 --> 00:09:40,826 Bueno, los otros son aquí, así que sígueme. 4 00:09:49,022 --> 00:09:50,600 Hola. 5 00:09:50,624 --> 00:09:54,170 Rachel, estos son Nora y Leo. 6 00:09:54,194 --> 00:09:55,404 Chicos, ella es Rachel. 7 00:09:55,428 --> 00:09:57,130 nuestro numero tres para el fin de semana. 8 00:09:58,231 --> 00:10:00,333 Puedes tomar asiento y comenzaremos. 9 00:10:13,080 --> 00:10:14,290 Bueno, primero lo haría solo me gusta decir 10 00:10:14,314 --> 00:10:15,825 que me gustaría todos nosotros para recordar 11 00:10:15,849 --> 00:10:19,820 que los próximos días son sobre dejarse sanar. 12 00:10:20,821 --> 00:10:23,523 Sobre permitirnos aceptar primero 13 00:10:24,524 --> 00:10:26,426 y luego seguir adelante del trauma. 14 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 Entonces, ¿a quién le gustaría empezar? 15 00:10:33,066 --> 00:10:37,070 Leo, estabas hablando anteriormente sobre cómo 16 00:10:38,405 --> 00:10:39,973 te gustaría abrirte y compartir. 17 00:10:42,876 --> 00:10:44,476 Muy bien, iré primero. 18 00:10:50,818 --> 00:10:52,495 ¿Alguna vez has oído chirriar los neumáticos? 19 00:10:52,519 --> 00:10:53,519 ¿Mmm? 20 00:10:54,554 --> 00:10:55,756 Quiero decir, escúchalos de verdad. 21 00:10:58,291 --> 00:11:00,961 Suenan como un animal aullando, justo antes de morir. 22 00:11:01,995 --> 00:11:03,063 Eso es lo que escuché. 23 00:11:04,932 --> 00:11:06,642 Ese sonido de plastico 24 00:11:06,666 --> 00:11:11,371 Y el metal se retuerce como huesos debajo de la bota de alguien 25 00:11:15,108 --> 00:11:16,176 en la cara. 26 00:11:19,046 --> 00:11:20,256 Sólo una mancha detrás del volante 27 00:11:20,280 --> 00:11:23,751 y luego desapareció. 28 00:11:25,652 --> 00:11:28,131 Ni siquiera redujeron la velocidad. 29 00:11:28,155 --> 00:11:30,657 Ni una luz de freno, ni una mirada atrás. 30 00:11:32,592 --> 00:11:35,504 Como era la vida de mi hermano. solo un atropello en el camino 31 00:11:35,528 --> 00:11:37,731 a donde pensaron necesitaban serlo. 32 00:11:40,768 --> 00:11:43,403 Lo sostuve, ¿verdad? ahí en la calle, 33 00:11:46,406 --> 00:11:50,410 sangre empapando mis manos 34 00:11:52,145 --> 00:11:53,145 en mis jeans, 35 00:11:54,681 --> 00:11:56,325 ojos mirando hacia arriba yo como si lo estuviera intentando 36 00:11:56,349 --> 00:11:58,694 preguntar, es todo ¿Estará bien? 37 00:12:03,156 --> 00:12:04,157 Mentí. 38 00:12:05,993 --> 00:12:09,930 ¿Y cómo funciona eso? hacerte sentir, mentir? 39 00:12:11,031 --> 00:12:12,632 como tragar vaso con una sonrisa. 40 00:12:14,167 --> 00:12:16,445 Tu historia y tu dolor. es algo a lo que vamos 41 00:12:16,469 --> 00:12:18,906 para procesar y recuperarnos juntos. 42 00:12:22,709 --> 00:12:23,710 Entonces, ¿qué hay de ti? 43 00:12:25,012 --> 00:12:26,856 ¿Te gustaría compartir lo siguiente? 44 00:12:26,880 --> 00:12:28,157 Dame eso. 45 00:12:28,181 --> 00:12:29,793 No. 46 00:12:29,817 --> 00:12:31,294 Está bien. 47 00:12:31,318 --> 00:12:33,763 pero entiende que en el futuro, 48 00:12:33,787 --> 00:12:35,755 te preguntaremos para abrirse, ¿sí? 49 00:12:37,557 --> 00:12:38,557 Bueno. 50 00:12:40,894 --> 00:12:44,164 Nora, ¿qué? ¿te gustaría compartir? 51 00:12:53,540 --> 00:12:54,541 Cielos despejados, 52 00:12:55,608 --> 00:12:56,676 aguas tranquilas, 53 00:12:58,879 --> 00:13:00,347 condiciones de los libros de texto, de verdad. 54 00:13:03,150 --> 00:13:05,929 Revisamos nuestro equipo dos veces. 55 00:13:05,953 --> 00:13:07,921 chistes chiflados sobre el barco como siempre. 56 00:13:08,922 --> 00:13:10,133 Lo vi desaparecer 57 00:13:10,157 --> 00:13:11,467 debajo de la superficie. 58 00:13:11,491 --> 00:13:14,594 Sus aletas, están cortando a través del agua. 59 00:13:15,829 --> 00:13:17,706 No hay señal 60 00:13:17,730 --> 00:13:18,730 sin movimiento, 61 00:13:21,068 --> 00:13:21,879 nada. 62 00:13:21,903 --> 00:13:24,972 solo silencio 63 00:13:25,839 --> 00:13:28,784 presionando desde todos los lados. 64 00:13:28,808 --> 00:13:31,244 Me lancé tras él. 65 00:13:34,915 --> 00:13:38,027 Lo intenté, lo intenté para criarlo. 66 00:13:38,051 --> 00:13:41,030 Hice. Lo intenté. 67 00:13:41,054 --> 00:13:43,223 El océano no da devolver lo que sea necesario. 68 00:13:44,457 --> 00:13:46,927 ¿Y cómo funciona eso? ¿La memoria te obliga a sentir? 69 00:13:48,195 --> 00:13:51,774 Como una parte de mí es Todavía ahí abajo con él. 70 00:13:51,798 --> 00:13:53,100 esperando que parpadee. 71 00:13:56,136 --> 00:13:59,039 La terapia no es una cura mágica que nos cura, 72 00:14:00,140 --> 00:14:02,509 pero nos ayuda para curarnos a nosotros mismos. 73 00:14:05,512 --> 00:14:06,512 ¿Cómo? 74 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 Quiero decir ¿cómo? 75 00:14:12,685 --> 00:14:14,021 ¿Qué quieres decir? 76 00:14:15,355 --> 00:14:19,735 Quiero decir, lo he hecho esto un par de veces ahora. 77 00:14:19,759 --> 00:14:20,860 Aún no ha funcionado. 78 00:14:21,661 --> 00:14:22,661 Ella tiene razón. 79 00:14:23,430 --> 00:14:24,941 También probé con terapia. 80 00:14:24,965 --> 00:14:26,575 Nada se quedó atascado. 81 00:14:26,599 --> 00:14:29,169 Entonces, de nuevo, ¿cómo? 82 00:14:30,537 --> 00:14:33,306 Al decir las cosas fuerte por primera vez. 83 00:14:35,242 --> 00:14:39,088 Al ser desafiado a no estar cómodo. 84 00:14:39,112 --> 00:14:40,112 ¿En realidad? 85 00:14:41,281 --> 00:14:42,549 Ese es el truco, ¿verdad? 86 00:14:43,850 --> 00:14:46,619 La terapia funciona bien cuando un paciente se siente visto, 87 00:14:48,721 --> 00:14:52,225 tal vez incluso a veces para la primera vez en mucho tiempo. 88 00:14:53,360 --> 00:14:55,738 Bueno. 89 00:14:55,762 --> 00:14:59,308 Sin ofender, pero me tomó medio día 90 00:14:59,332 --> 00:15:00,776 y tres vuelos para llegar hasta aquí. 91 00:15:00,800 --> 00:15:03,579 Entonces, si te parece bien, Voy a subir 92 00:15:03,603 --> 00:15:05,581 y recoger habitación, tomar una ducha 93 00:15:05,605 --> 00:15:08,817 y tal vez lo intentemos esto de nuevo más tarde. 94 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 Por supuesto. 95 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 Simplemente elige la habitación que sea. disponible y es tuyo. 96 00:17:19,672 --> 00:17:20,883 ¿Qué fue eso de ayer? 97 00:17:20,907 --> 00:17:22,318 No tengo ni idea. 98 00:17:22,342 --> 00:17:24,353 Ella no parecía feliz. 99 00:17:24,377 --> 00:17:25,588 - No. - En absoluto. 100 00:17:25,612 --> 00:17:27,547 - Ayer. - No tengo ni idea. 101 00:17:28,348 --> 00:17:29,293 No lo sé, pero 102 00:17:29,317 --> 00:17:31,094 No se ve bien. 103 00:17:31,118 --> 00:17:32,028 Yo no, no es así. 104 00:17:32,052 --> 00:17:33,196 Cuando estás aquí para compartir 105 00:17:33,220 --> 00:17:34,830 y luego ella no quiere compartir. 106 00:17:36,523 --> 00:17:37,523 Buen día. 107 00:17:39,192 --> 00:17:40,569 Mañana. 108 00:17:46,299 --> 00:17:47,476 Aquí. 109 00:17:47,500 --> 00:17:49,068 - Gracias. - Bienvenido. 110 00:17:50,437 --> 00:17:52,581 ¿Cómo es que no quisiste? compartir algo ayer? 111 00:17:52,605 --> 00:17:53,916 Guau. 112 00:17:53,940 --> 00:17:56,085 ¿En serio Leo? 113 00:17:56,109 --> 00:17:57,253 Dos minutos después del desayuno. 114 00:17:57,277 --> 00:17:58,421 Solo preguntaba. 115 00:17:58,445 --> 00:17:59,712 Es una pregunta honesta. 116 00:18:00,547 --> 00:18:02,057 A mucha gente le gusta escuchar 117 00:18:02,081 --> 00:18:04,627 a otras personas hablar sobre su mierda personal. 118 00:18:04,651 --> 00:18:06,829 Bueno, bueno. 119 00:18:06,853 --> 00:18:07,853 I, 120 00:18:11,491 --> 00:18:13,293 no es que yo No quiero compartir. 121 00:18:15,328 --> 00:18:19,175 Es simplemente difícil para de qué hablar, es todo. 122 00:18:19,199 --> 00:18:20,943 especialmente con la gente No lo sé todavía. 123 00:18:20,967 --> 00:18:22,278 Extraños. 124 00:18:22,302 --> 00:18:23,679 Exactamente. 125 00:18:23,703 --> 00:18:24,780 Bien, está todo bien. 126 00:18:24,804 --> 00:18:27,240 Leo es sólo un idiota. 127 00:18:28,775 --> 00:18:30,853 Siempre que estés Listo, estás listo. 128 00:18:30,877 --> 00:18:33,045 No hay reloj de tiro para este tipo de cosas. 129 00:19:06,846 --> 00:19:10,626 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Ustedes dos se conocían? 130 00:19:10,650 --> 00:19:12,328 Desde ayer. 131 00:19:12,352 --> 00:19:13,529 alrededor de tres horas antes de que aparecieras. 132 00:19:13,553 --> 00:19:14,897 Veo. 133 00:19:14,921 --> 00:19:18,425 Rachel, unas palabras contigo. cuando tengas un momento. 134 00:19:19,559 --> 00:19:21,136 ¿Mmm? 135 00:19:31,571 --> 00:19:33,716 ahí te lo dije Había algo raro en ella. 136 00:19:33,740 --> 00:19:35,418 - ¿Lo que está sucediendo? - No sé. 137 00:19:35,442 --> 00:19:38,421 Esto está resultando ser un fin de semana muy interesante. 138 00:19:38,445 --> 00:19:40,456 Oh, alguien va a sanar. 139 00:19:51,524 --> 00:19:53,402 ¿De dónde sacaste eso? 140 00:19:53,426 --> 00:19:55,362 iba a preguntar a ti lo mismo. 141 00:19:56,763 --> 00:19:59,308 Te dejé muy claro que no deben traer ningún artículo 142 00:19:59,332 --> 00:20:02,001 contigo que no estas en la lista aprobada. 143 00:20:03,503 --> 00:20:05,104 Yo no traje eso. 144 00:20:05,872 --> 00:20:07,274 Lo destruí. 145 00:20:08,441 --> 00:20:09,852 Esto no puede estar aquí. 146 00:20:09,876 --> 00:20:11,744 Pero de alguna manera lo es. 147 00:20:14,647 --> 00:20:17,493 Una cosa es que tú no abrirse en el grupo, 148 00:20:17,517 --> 00:20:20,086 pero para traer cosas Así, Raquel. 149 00:20:21,754 --> 00:20:23,999 Tienes que querer estar aquí. 150 00:20:24,023 --> 00:20:26,959 ¿Entiendes lo que ¿Te estoy diciendo? 151 00:20:28,428 --> 00:20:29,938 Tenemos que destruir esto. 152 00:20:29,962 --> 00:20:32,908 Tenemos que destruir esto antes. alguien intenta usarlo. 153 00:20:32,932 --> 00:20:34,577 ¿Por qué? 154 00:20:34,601 --> 00:20:38,747 Porque la lámpara, obliga que la gente se doblegue a su voluntad. 155 00:20:38,771 --> 00:20:41,149 - Raquel. - No, tienes que creerme. 156 00:20:41,173 --> 00:20:44,052 Tiré esto al lago después de lo sucedido. 157 00:20:44,076 --> 00:20:45,954 Entonces ¿cómo ¿Explicar que esté aquí? 158 00:20:45,978 --> 00:20:47,947 No... no lo sé. 159 00:20:49,516 --> 00:20:50,516 Bien. 160 00:20:51,284 --> 00:20:52,861 Bueno. 161 00:20:52,885 --> 00:20:54,854 Sí, te lo diré qué vamos a hacer. 162 00:20:55,755 --> 00:20:57,633 Voy a quedarme con la lámpara 163 00:20:57,657 --> 00:21:01,537 y luego vas a abrir levantarse en la sesión de la mañana. 164 00:21:01,561 --> 00:21:05,308 Y si no lo haces, estaré obligado a pedirte que te vayas. 165 00:21:05,332 --> 00:21:06,332 ¿Está eso claro? 166 00:21:07,334 --> 00:21:09,402 ¿Entiendes lo que ¿Te estoy diciendo? 167 00:21:11,938 --> 00:21:12,938 Sí. 168 00:21:13,940 --> 00:21:14,940 Bueno. 169 00:21:16,075 --> 00:21:17,075 Bueno. 170 00:21:36,496 --> 00:21:39,575 Muy bien, bueno, comencemos. 171 00:21:39,599 --> 00:21:44,279 Rachel ha sido tan amable como ofrecerse como voluntario para echarnos. 172 00:21:44,303 --> 00:21:46,706 Rachel, la palabra es tuya. 173 00:21:54,781 --> 00:21:55,781 Bueno. 174 00:21:57,450 --> 00:21:59,328 Mi novio en ese momento 175 00:21:59,352 --> 00:22:02,798 hicimos un viaje con unos amigos a un lugar, 176 00:22:02,822 --> 00:22:03,990 no así, 177 00:22:06,325 --> 00:22:08,203 se supone que es algo último esfuerzo 178 00:22:08,227 --> 00:22:11,306 para salvar nuestra relación fallida 179 00:22:11,330 --> 00:22:13,132 pero no lo sabía eso en ese momento. 180 00:22:14,300 --> 00:22:19,372 De todos modos, encontramos esta lámpara. 181 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 y, 182 00:22:26,413 --> 00:22:28,280 y nos convirtió unos contra otros. 183 00:22:30,550 --> 00:22:33,553 Yo era el único de los cuatro. de nosotros para sobrevivir el fin de semana. 184 00:22:37,323 --> 00:22:39,025 Tiró la lámpara al lago. 185 00:22:41,260 --> 00:22:43,138 y nunca fui allí de nuevo. 186 00:22:43,162 --> 00:22:44,339 Hubo una gran investigación 187 00:22:44,363 --> 00:22:47,342 y fui absuelto de cualquier irregularidad. 188 00:22:47,366 --> 00:22:52,314 Pero parte de mi castigo por lo que paso hay 189 00:22:52,338 --> 00:22:55,217 Puedo asistir a cosas como esta. 190 00:22:55,241 --> 00:22:56,241 Orden judicial. 191 00:22:57,510 --> 00:22:59,145 - ¿Lámpara? - ¿Nora? 192 00:23:00,012 --> 00:23:01,089 No, está bien. 193 00:23:01,113 --> 00:23:03,792 Sí, una lámpara. 194 00:23:03,816 --> 00:23:08,888 Como ves en la televisión, las subvenciones Son tres deseos excepto el poder. 195 00:23:10,457 --> 00:23:12,367 Poder absoluto. 196 00:23:12,391 --> 00:23:14,437 Santa mierda. 197 00:23:14,461 --> 00:23:16,972 leí sobre esto en el periódico. 198 00:23:16,996 --> 00:23:19,207 Eres Rachel, la chica que mató a sus amigos? 199 00:23:19,231 --> 00:23:20,609 - León. - Técnicamente no eran mis 200 00:23:20,633 --> 00:23:23,378 amigos cuando murieron, pero 201 00:23:23,402 --> 00:23:24,604 ¿Qué quieres decir? 202 00:23:25,872 --> 00:23:28,283 La lámpara, surge de una historia antigua sobre 203 00:23:28,307 --> 00:23:32,588 un niño huérfano que estaba atrapado dentro de él. 204 00:23:32,612 --> 00:23:34,180 Y eso es a quien maté. 205 00:23:36,048 --> 00:23:39,786 mis amigos ya estaban desaparecido en ese momento. 206 00:23:41,954 --> 00:23:46,602 Por eso necesitamos la lámpara y destruirla 207 00:23:46,626 --> 00:23:48,236 antes de usar su magia para engañar a uno 208 00:23:48,260 --> 00:23:49,905 o a todos ustedes a usarlo. 209 00:23:49,929 --> 00:23:51,373 - Raquel. - Espera, espera, espera, espera, 210 00:23:51,397 --> 00:23:52,575 Espera, espera, espera, retrocede, retroceder, retroceder, retroceder, 211 00:23:52,599 --> 00:23:53,976 retroceder, retroceder, retroceder, retroceder. 212 00:23:54,000 --> 00:23:56,912 ¿Quieres decirme ¿Tienes la lámpara aquí? 213 00:23:56,936 --> 00:23:58,280 ¿Está en la casa? 214 00:23:58,304 --> 00:23:59,615 ¿Dónde está? 215 00:23:59,639 --> 00:24:01,717 Todos, solo tu Necesito relajarme, ¿vale? 216 00:24:01,741 --> 00:24:03,486 ella lo encontró esto mañana en mi bolso 217 00:24:03,510 --> 00:24:05,454 y le dije que necesitamos destruirlo. 218 00:24:05,478 --> 00:24:06,655 Ella no me escuchó. 219 00:24:06,679 --> 00:24:09,592 Raquel, cálmate por favor. 220 00:24:09,616 --> 00:24:12,661 Así es aquí y el deseos, ¿funcionan? 221 00:24:12,685 --> 00:24:14,754 No, las cosas no son siempre como parecen. 222 00:24:15,988 --> 00:24:17,690 La lámpara está maldita. 223 00:24:18,758 --> 00:24:19,758 No puedes usarlo. 224 00:24:20,760 --> 00:24:22,237 ¿Dice quién? 225 00:24:22,261 --> 00:24:24,807 Sí, ¿qué pasa si ¿Usarlo para pedir buenos deseos? 226 00:24:24,831 --> 00:24:27,042 Entonces la lámpara va a obligarnos a hacer qué? 227 00:24:27,066 --> 00:24:28,310 ¿Obligarnos a enfrentarnos unos a otros? 228 00:24:28,334 --> 00:24:30,946 ¿Es por eso que tú ¿Mataste a tus amigos? 229 00:24:30,970 --> 00:24:32,247 No, no. 230 00:24:32,271 --> 00:24:34,483 Eso no es lo que estamos diciendo. 231 00:24:34,507 --> 00:24:35,318 Bueno, está bien. 232 00:24:35,342 --> 00:24:36,885 Espera, espera, haz una pausa. 233 00:24:36,909 --> 00:24:39,622 Espera un segundo, espera, ¿cómo Demonios, ¿la lámpara terminó aquí? 234 00:24:39,646 --> 00:24:41,156 si dijiste que ¿Lo arrojó al lago? 235 00:24:41,180 --> 00:24:43,726 No lo sé, pero yo se que esta aqui 236 00:24:43,750 --> 00:24:46,428 y hay que destruirlo. 237 00:24:46,452 --> 00:24:47,730 Está bien. 238 00:24:47,754 --> 00:24:48,754 Está bien. 239 00:24:51,524 --> 00:24:54,794 Esta es la lámpara que todo el mundo habla. 240 00:24:57,296 --> 00:25:00,933 Raquel, ¿qué haces? decir si lo destruimos? 241 00:25:02,702 --> 00:25:05,972 ¿Cómo suena eso? 242 00:25:08,575 --> 00:25:09,575 Lo quemaremos. 243 00:25:18,184 --> 00:25:19,451 Cuando estés listo. 244 00:25:24,090 --> 00:25:24,934 - Bueno. - No explica 245 00:25:24,958 --> 00:25:27,002 cómo llegó aquí la lámpara. 246 00:25:27,026 --> 00:25:28,904 Leo, eso no es importante. 247 00:25:28,928 --> 00:25:30,438 Se trata de Raquel. 248 00:25:30,462 --> 00:25:32,307 Sí, pero apesta para el resto de nosotros que podemos usar la lámpara 249 00:25:32,331 --> 00:25:34,710 para ver a sus seres queridos De nuevo, ¿para cerrar? 250 00:25:34,734 --> 00:25:36,579 Sí, ¿una oportunidad de decir adiós? 251 00:25:36,603 --> 00:25:38,480 Bien, eso es lo que lámpara quiere que hagas, 252 00:25:38,504 --> 00:25:39,815 se justifica su uso. 253 00:25:39,839 --> 00:25:41,650 pero te lo aseguro no termina ahí. 254 00:25:41,674 --> 00:25:43,118 eso no explica cómo la lámpara simplemente 255 00:25:43,142 --> 00:25:45,420 apareció fuera del azul como lo hizo. 256 00:25:45,444 --> 00:25:46,955 Quiero decir, tal vez quiere ser usado. 257 00:25:46,979 --> 00:25:49,524 Tal vez esté enojado y quiera que deseemos vengarnos de mí. 258 00:25:49,548 --> 00:25:52,928 Sí y tal vez quiera alguien más para usarlo. 259 00:25:52,952 --> 00:25:53,929 Ese tercer deseo. 260 00:25:53,953 --> 00:25:55,130 Entonces haremos dos. 261 00:25:55,154 --> 00:25:56,464 Uno para cada uno de nosotros. 262 00:25:56,488 --> 00:25:57,333 Improbable. 263 00:25:57,357 --> 00:25:58,634 Rachel, quema la lámpara. 264 00:25:58,658 --> 00:26:00,426 o tendré que hacerlo pedirte que te vayas. 265 00:26:21,380 --> 00:26:23,025 Yo digo que entremos. 266 00:26:23,049 --> 00:26:24,192 Tenemos mucho que cubrir hoy. 267 00:26:24,216 --> 00:26:25,728 Vamos. 268 00:26:25,752 --> 00:26:26,752 Vamos. 269 00:26:38,230 --> 00:26:39,699 Leo, ¿hay algún problema? 270 00:27:07,093 --> 00:27:08,093 ¿Arrojar? 271 00:27:22,141 --> 00:27:23,810 Chuck, ¿eres tú? 272 00:27:41,260 --> 00:27:43,095 Chuck, ¿dónde estás? 273 00:28:45,758 --> 00:28:48,327 Muy bien, ¿cómo funciona esto? 274 00:28:52,364 --> 00:28:55,534 deseo ver mi hermano Chuck otra vez. 275 00:29:09,849 --> 00:29:10,929 La puta cosa no funciona. 276 00:29:30,302 --> 00:29:34,216 El tercer sujeto, Raquel, muestra signos de cualquiera de los dos 277 00:29:34,240 --> 00:29:38,053 distorsión de la memoria, o falso recuerdo. 278 00:29:38,077 --> 00:29:39,454 No es un trastorno en sí mismo, 279 00:29:39,478 --> 00:29:42,457 pero un común fenómeno cognitivo 280 00:29:42,481 --> 00:29:44,650 similar al efecto Mandela. 281 00:29:46,252 --> 00:29:50,632 El sujeto también se aferra a recuerdos como disonancia cognitiva, 282 00:29:50,656 --> 00:29:53,135 malestar psicológico de tener dos 283 00:29:53,159 --> 00:29:56,471 creencias contradictorias donde el cerebro puede inconscientemente 284 00:29:56,495 --> 00:30:01,133 alterar recuerdos para reducir el conflicto interno. 285 00:30:05,872 --> 00:30:07,606 ¿Quién eres, Raquel? 286 00:30:37,203 --> 00:30:38,504 León. 287 00:32:33,252 --> 00:32:34,829 ¿Arrojar? 288 00:32:34,853 --> 00:32:35,853 Hermano. 289 00:32:36,555 --> 00:32:37,856 ¿Cómo carajo? 290 00:32:39,525 --> 00:32:40,902 Santa mierda. 291 00:32:40,926 --> 00:32:41,770 Funcionó. 292 00:32:41,794 --> 00:32:43,271 Realmente funciona. 293 00:32:43,295 --> 00:32:45,397 Me trajiste de vuelta. 294 00:32:48,000 --> 00:32:49,777 ¿Cómo hiciste esto? 295 00:32:49,801 --> 00:32:51,379 La lámpara. 296 00:32:51,403 --> 00:32:52,981 Hay una chica aquí que dijo la lámpara concede tres deseos 297 00:32:53,005 --> 00:32:56,084 y deseaba que tú lo hicieras Vuelve y funcionó. 298 00:32:56,108 --> 00:32:57,685 ¿Chica? 299 00:32:57,709 --> 00:32:58,709 ¿Qué chica? 300 00:32:59,411 --> 00:33:00,822 Su nombre es Raquel. 301 00:33:00,846 --> 00:33:03,182 Pero Chuck, no podemos cuéntale sobre la lámpara. 302 00:33:04,016 --> 00:33:05,227 ¿Por qué no? 303 00:33:05,251 --> 00:33:07,029 ella no piensa es una buena idea. 304 00:33:07,053 --> 00:33:08,296 Ella dice que podría ser malo. 305 00:33:08,320 --> 00:33:10,022 Ella cree que la lámpara está maldita. 306 00:33:13,559 --> 00:33:14,559 ¿Arrojar? 307 00:33:17,163 --> 00:33:18,640 Estás sangrando. 308 00:33:18,664 --> 00:33:19,698 Abre la boca. 309 00:33:22,234 --> 00:33:24,002 Abre bien la boca. 310 00:33:24,803 --> 00:33:25,803 Como esto. 311 00:33:27,839 --> 00:33:28,839 ¿Qué? 312 00:33:30,542 --> 00:33:32,411 Abre la boca. 313 00:33:34,180 --> 00:33:34,990 ¿Arrojar? 314 00:33:35,014 --> 00:33:36,014 Quiero decir, no. 315 00:33:37,549 --> 00:33:38,549 ¿Por qué? 316 00:33:41,553 --> 00:33:42,554 ¿Hablas en serio? 317 00:33:54,166 --> 00:33:56,635 Ahora quédate completamente quieto. 318 00:34:58,764 --> 00:35:02,033 Bueno, espero que everyone slept well. 319 00:35:04,170 --> 00:35:07,782 Esta mañana vamos para probar un poco de ejercicio. 320 00:35:07,806 --> 00:35:10,818 Uno que nos ayudará abrir más nuestros sentimientos. 321 00:35:10,842 --> 00:35:14,088 Algo que nos hará Siéntete un poco más fácil. 322 00:35:17,015 --> 00:35:19,427 lo sé esa mañana Los rompehielos son difíciles, 323 00:35:19,451 --> 00:35:23,255 pero estamos aquí y nosotros se han comprometido con el trabajo. 324 00:35:24,456 --> 00:35:25,957 Así que profundicemos, ¿sí? 325 00:35:28,427 --> 00:35:30,037 Está bien. 326 00:35:30,061 --> 00:35:32,564 Si hoy tu estado de ánimo era el clima, 327 00:35:33,332 --> 00:35:35,033 ¿Cuál sería y por qué? 328 00:35:36,835 --> 00:35:41,907 Puede ser algo como, Siento un poco de llovizna. 329 00:35:42,574 --> 00:35:43,751 Tranquilo, pero con poca energía. 330 00:35:43,775 --> 00:35:47,779 o soleado con el posibilidad de sarcasmo. 331 00:35:51,517 --> 00:35:52,517 ¿Alguien? 332 00:35:54,586 --> 00:35:57,756 Raquel, ¿por qué no ¿Le das una oportunidad? 333 00:36:03,895 --> 00:36:04,895 niebla 334 00:36:09,701 --> 00:36:10,902 a medianoche. 335 00:36:11,903 --> 00:36:12,903 Eso es bueno. 336 00:36:13,672 --> 00:36:14,916 Las cosas no están claras 337 00:36:14,940 --> 00:36:17,543 pero estoy tratando de encontrar mi camino. 338 00:36:19,378 --> 00:36:20,378 Seguro. 339 00:36:21,112 --> 00:36:22,112 Lo que sea. 340 00:36:23,048 --> 00:36:24,616 Nora, ¿y tú? 341 00:36:28,854 --> 00:36:29,955 Advertencia de tornado. 342 00:36:30,822 --> 00:36:32,267 Lindo. 343 00:36:32,291 --> 00:36:35,270 me siento tranquilo pero pesado las cosas estan girando 344 00:36:35,294 --> 00:36:36,804 debajo de la superficie. 345 00:36:36,828 --> 00:36:37,828 Sí. 346 00:36:40,065 --> 00:36:41,700 Leo, ¿y tú? 347 00:36:42,968 --> 00:36:44,169 ¿Cómo te sientes hoy? 348 00:36:55,146 --> 00:36:56,146 ¿León? 349 00:37:03,322 --> 00:37:05,056 Leo, ¿qué pasa? 350 00:37:09,928 --> 00:37:11,005 ¿Hiciste algo? 351 00:37:13,999 --> 00:37:15,510 Leo, ¿qué hiciste? 352 00:37:15,534 --> 00:37:16,379 Leo, tu nariz. 353 00:37:16,403 --> 00:37:17,712 Ay dios mío. 354 00:37:17,736 --> 00:37:19,447 - León. - Aprietalo. 355 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 Inclina la cabeza hacia atrás. 356 00:37:21,573 --> 00:37:22,574 La maldición de la sangre. 357 00:37:23,842 --> 00:37:24,753 ¿Qué? 358 00:37:24,777 --> 00:37:25,977 ¿Qué acabas de decir? 359 00:37:27,379 --> 00:37:28,456 ¿Raquel? 360 00:37:28,480 --> 00:37:29,724 ¿Adónde vas? - Raquel. 361 00:37:29,748 --> 00:37:30,358 Raquel, Raquel, ¿a dónde vas? 362 00:37:30,382 --> 00:37:31,382 ¿Raquel? 363 00:38:04,683 --> 00:38:05,793 Usó la lámpara. 364 00:38:05,817 --> 00:38:06,994 ¿Qué? 365 00:38:07,018 --> 00:38:08,930 ¿Cómo? ponemos el lámpara en el fuego. 366 00:38:08,954 --> 00:38:10,231 Allí estábamos todos juntos. 367 00:38:10,255 --> 00:38:11,833 Bien, entonces sacó cuando nos fuimos. 368 00:38:11,857 --> 00:38:13,668 Y lo usó para pedir un deseo. 369 00:38:13,692 --> 00:38:14,503 ¿Qué deseo? 370 00:38:14,527 --> 00:38:15,803 La lámpara estaba en llamas. 371 00:38:15,827 --> 00:38:17,171 No es como si él simplemente lo sacó de allí. 372 00:38:17,195 --> 00:38:18,573 No sé. 373 00:38:18,597 --> 00:38:20,542 Pero él ha sido tomado por lo que sea que haya en esa lámpara. 374 00:38:20,566 --> 00:38:21,377 Raquel. 375 00:38:21,401 --> 00:38:22,644 No, no, para. 376 00:38:22,668 --> 00:38:24,479 Escúchame ahora 377 00:38:24,503 --> 00:38:26,147 Te advertí sobre la lámpara. 378 00:38:26,171 --> 00:38:27,915 te dije esto iba a pasar. 379 00:38:27,939 --> 00:38:29,951 Necesitamos llamar a una ambulancia. 380 00:38:29,975 --> 00:38:31,519 ¿Por una hemorragia nasal? 381 00:38:31,543 --> 00:38:34,188 Él está ardiendo y el sangrado no para. 382 00:38:34,212 --> 00:38:35,590 Parece que el esta tener algún tipo 383 00:38:35,614 --> 00:38:36,559 de una convulsión. 384 00:38:36,583 --> 00:38:37,925 Eso es porque no es Leo. 385 00:38:37,949 --> 00:38:39,561 Leo se ha ido, ¿vale? 386 00:38:39,585 --> 00:38:41,663 lo que sea que sea necesita ser restringido 387 00:38:41,687 --> 00:38:43,097 antes de que uno de nosotros sea engañado 388 00:38:43,121 --> 00:38:44,198 usando la lámpara por segunda vez. 389 00:38:44,222 --> 00:38:46,334 - ¿Restringido? - Sí. 390 00:38:46,358 --> 00:38:47,301 Con algo fuerte. 391 00:38:47,325 --> 00:38:48,325 Entonces corbatas. 392 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 Necesitamos lazos. 393 00:38:52,664 --> 00:38:54,041 Había algunos vínculos en El cobertizo, los vi antes. 394 00:38:54,065 --> 00:38:56,310 ¿Qué estabas haciendo en el cobertizo? 395 00:38:56,334 --> 00:38:58,012 estaba mirando a mi alrededor cuando llegué aquí antes. 396 00:38:58,036 --> 00:38:59,046 ¿Importa? 397 00:38:59,070 --> 00:39:00,582 Está bien, sólo ve a buscarlos. 398 00:39:00,606 --> 00:39:02,107 - Está bien, está bien. - Bueno. 399 00:39:02,974 --> 00:39:04,352 Tú, eres médico. 400 00:39:04,376 --> 00:39:06,988 ¿Tienes? ¿Tienes? algo que puedas darle 401 00:39:07,012 --> 00:39:08,523 para sedarlo? 402 00:39:08,547 --> 00:39:10,858 Rachel, no voy a hacer eso. 403 00:39:12,451 --> 00:39:13,761 Bueno, mira, tenemos que ser capaz de controlarlo, ¿vale? 404 00:39:13,785 --> 00:39:16,030 Y necesito mantener mi licencia médica. 405 00:39:16,054 --> 00:39:18,466 Abuso de prescripción 406 00:39:18,490 --> 00:39:19,368 defensa y es un riesgo 407 00:39:19,392 --> 00:39:20,902 No estoy dispuesto a aceptar. 408 00:39:20,926 --> 00:39:23,595 Mara, necesito que confíes en mí. 409 00:39:24,863 --> 00:39:26,608 soy el unico que sabe qué está pasando aquí. 410 00:39:26,632 --> 00:39:28,410 Y si no lo haces lo que digo ahora mismo, 411 00:39:28,434 --> 00:39:29,501 todos vamos a morir. 412 00:39:32,337 --> 00:39:33,715 Las drogas. 413 00:39:33,739 --> 00:39:36,575 ¿Tienes algo? ¿puedes darle? 414 00:39:41,312 --> 00:39:42,724 Diazepam. 415 00:39:42,748 --> 00:39:44,358 Díaz, ¿qué es eso? 416 00:39:44,382 --> 00:39:46,728 Valium, es fuerte y es lo único 417 00:39:46,752 --> 00:39:47,663 tengo conmigo. 418 00:39:47,687 --> 00:39:49,397 Vale, Valium, eso es bueno. 419 00:39:49,421 --> 00:39:50,832 ¿Puedes ir a buscar eso? 420 00:39:50,856 --> 00:39:51,856 Bueno. 421 00:39:55,260 --> 00:39:56,171 Justo aquí. 422 00:39:56,195 --> 00:39:57,639 Lo tengo. - Bueno. 423 00:39:57,663 --> 00:39:58,873 Sí, genial. 424 00:39:58,897 --> 00:40:01,876 Así que ayúdame a arrastrarlo al dormitorio. 425 00:40:01,900 --> 00:40:02,711 Podemos atarlo allí. 426 00:40:02,735 --> 00:40:04,145 - Bueno. - Bueno. 427 00:40:18,383 --> 00:40:20,862 Bueno. 428 00:40:20,886 --> 00:40:24,289 Él está fuera. 429 00:40:26,925 --> 00:40:28,069 Cualquiera de ustedes quiere decirme 430 00:40:28,093 --> 00:40:29,728 ¿Qué carajo está pasando? 431 00:40:30,862 --> 00:40:33,240 Oh, ¿te gustaría para comparar nuestros sentimientos 432 00:40:33,264 --> 00:40:34,500 a las alertas meteorológicas? 433 00:40:36,968 --> 00:40:38,103 Es el portador de los deseos. 434 00:40:40,271 --> 00:40:43,250 La entidad dentro del lámpara, quiere salir. 435 00:40:43,274 --> 00:40:45,086 Pensé que él era ya salió. 436 00:40:45,110 --> 00:40:46,978 Oh, ella hizo su investigación. 437 00:40:48,013 --> 00:40:50,124 Sí, lo dejamos salir, ¿vale? 438 00:40:50,148 --> 00:40:52,193 pero hay reglas para la maldición. 439 00:40:52,217 --> 00:40:54,662 La lámpara concederá tus tres deseos, 440 00:40:54,686 --> 00:40:57,064 pero en el tercer deseo un hay que hacer sacrificio 441 00:40:57,088 --> 00:40:59,366 o bien el portador de deseos vuelve a la lámpara 442 00:40:59,390 --> 00:41:01,268 hasta que alguien más puede encontrarlo y usarlo. 443 00:41:01,292 --> 00:41:02,637 ¿Sacrificio? 444 00:41:02,661 --> 00:41:03,661 Sí. 445 00:41:04,730 --> 00:41:07,509 Alguien tiene que tomar su colocar dentro de la lámpara. 446 00:41:07,533 --> 00:41:08,976 Se llama maldición de sangre. 447 00:41:09,000 --> 00:41:11,903 Así es como lo supe Leo ya no era Leo. 448 00:41:13,138 --> 00:41:17,652 Muy bien, entonces cuando libera al portador de los deseos, 449 00:41:17,676 --> 00:41:20,879 Supongo que hubo ¿No se hizo ningún sacrificio? 450 00:41:21,913 --> 00:41:24,616 No, porque yo Lo arrojó al lago. 451 00:41:26,051 --> 00:41:27,729 Así que ha vuelto. 452 00:41:27,753 --> 00:41:30,898 Él está enojado y él quiere ser libre 453 00:41:30,922 --> 00:41:32,734 más que nada en el mundo. 454 00:41:32,758 --> 00:41:33,968 ¿Por qué? 455 00:41:33,992 --> 00:41:36,538 porque el vino tan cerca la última vez. 456 00:41:36,562 --> 00:41:40,141 ¿Por qué no simplemente dejar de pedir deseos? 457 00:41:40,165 --> 00:41:42,376 Esa es una gran idea. 458 00:41:42,400 --> 00:41:45,813 Es, excepto, no es tan simple. 459 00:41:45,837 --> 00:41:48,950 Es un maestro manipulador, ¿vale? 460 00:41:48,974 --> 00:41:51,619 Y además, haz cualquiera de las dos cosas de ustedes incluso saben 461 00:41:51,643 --> 00:41:53,011 ¿Dónde está la lámpara ahora? 462 00:41:55,413 --> 00:41:58,793 Bien, entonces el primer paso, Encuentra la lámpara, ¿verdad? 463 00:41:58,817 --> 00:42:00,127 Bueno. 464 00:42:00,151 --> 00:42:03,064 Y luego el segundo paso es, voy a ir a charlar 465 00:42:03,088 --> 00:42:05,132 con el artista anteriormente conocido como Leo allí. 466 00:42:05,156 --> 00:42:06,734 ¿Qué, por qué? 467 00:42:06,758 --> 00:42:09,937 Bueno, porque creo puede que tenga mucho que decir 468 00:42:09,961 --> 00:42:12,574 y tal vez cometa un desliz 469 00:42:12,598 --> 00:42:15,142 y danos algo que acabará con esto de una vez por todas. 470 00:42:15,166 --> 00:42:16,635 ¿Y si no lo hace? 471 00:42:17,903 --> 00:42:20,582 Bueno, entonces simplemente haré él realmente incómodo 472 00:42:20,606 --> 00:42:22,383 hasta que ustedes dos consigan su manos sobre la lámpara. 473 00:42:22,407 --> 00:42:25,343 y que pasa cuando encontramos la lámpara? 474 00:42:27,045 --> 00:42:28,522 Simple. 475 00:42:28,546 --> 00:42:32,594 Usaremos el segundo deseo para deseo que regrese el viejo Leo. 476 00:42:32,618 --> 00:42:34,395 Deshacer su deseo, ¿verdad? 477 00:42:34,419 --> 00:42:38,900 Y luego usaremos el tercero. deseo vincular al portador del deseo 478 00:42:38,924 --> 00:42:40,835 dentro de la lámpara para siempre. 479 00:42:40,859 --> 00:42:42,060 ¿Funcionará eso? 480 00:42:43,461 --> 00:42:45,740 Sí, en teoría lo será. 481 00:42:45,764 --> 00:42:47,866 Bien, eso es todo lo que hacemos. tengo ahora, ¿vale? 482 00:42:50,401 --> 00:42:52,647 ¿Alguna idea de dónde estamos? deberíamos empezar a buscar? 483 00:42:52,671 --> 00:42:53,671 ¿Mmm? 484 00:42:54,673 --> 00:42:56,684 Quiero decir, prueba atrás. 485 00:42:56,708 --> 00:42:58,786 Ah, pero recuerda el la lámpara nos va a querer 486 00:42:58,810 --> 00:43:00,521 para usar el segundo deseo. 487 00:43:00,545 --> 00:43:02,423 Uno que no es parte de nuestro plan. 488 00:43:02,447 --> 00:43:05,092 Ustedes dos tienen que asegurarse eso no sucede. 489 00:43:05,116 --> 00:43:06,116 ¿Sí? 490 00:43:06,952 --> 00:43:07,952 Comprendido. 491 00:43:08,820 --> 00:43:10,397 Bueno. 492 00:43:10,421 --> 00:43:12,157 Vale, buena suerte. 493 00:43:56,802 --> 00:43:57,802 Aladino. 494 00:44:02,273 --> 00:44:05,176 Rachel, querías esta reunión. 495 00:44:08,579 --> 00:44:09,981 Lo exigí. 496 00:44:10,782 --> 00:44:11,782 Mmm. 497 00:44:47,953 --> 00:44:48,953 Demasiado fácil. 498 00:44:52,724 --> 00:44:54,225 Has cambiado. 499 00:44:55,693 --> 00:44:56,762 No tan suave. 500 00:44:58,363 --> 00:44:59,865 No tan civilizado. 501 00:45:06,772 --> 00:45:10,809 Bueno, eres exactamente igual. 502 00:45:12,043 --> 00:45:15,080 no tienes miedo de ya no soy yo, ¿y tú? 503 00:45:17,983 --> 00:45:19,250 Aprendí a no serlo. 504 00:45:20,986 --> 00:45:24,231 Tiendes a perder el miedo cuando la tortura se vuelve rutinaria. 505 00:45:24,255 --> 00:45:26,000 Incluso si es autoinfligido. 506 00:45:26,024 --> 00:45:28,035 En cierto modo, te enseñé eso. 507 00:45:28,059 --> 00:45:31,105 No, no, tú me lo infligiste. 508 00:45:31,129 --> 00:45:32,998 hay un gran jodida diferencia. 509 00:45:34,165 --> 00:45:35,466 Suplicaste en aquel entonces. 510 00:45:36,467 --> 00:45:37,803 Lloraste durante días. 511 00:45:38,804 --> 00:45:41,039 Recuerdo cada sonido que hiciste. 512 00:45:42,207 --> 00:45:43,441 Bueno, lo recuerdo 513 00:45:45,676 --> 00:45:48,513 cómo sonreí cuando llegaste enviado de regreso a esa celda. 514 00:45:50,916 --> 00:45:53,060 Memoricé tu cara en esos momentos 515 00:45:53,084 --> 00:45:54,853 porque conocí a uno día que estaría aquí 516 00:45:56,554 --> 00:45:58,056 y serías tú quien temblaría. 517 00:45:59,157 --> 00:46:00,691 Sin embargo, aquí estamos. 518 00:46:03,428 --> 00:46:05,363 Entonces, ¿cuál es tu obra, Rachel? ¿Mmm? 519 00:46:07,365 --> 00:46:08,934 Conoces el poder de la lámpara. 520 00:46:10,001 --> 00:46:11,145 y los conoces perras por ahí 521 00:46:11,169 --> 00:46:12,670 No lo usaremos para siempre. 522 00:46:14,472 --> 00:46:16,483 Apuesto a que están ahí fuera ahora tratando de pelear por 523 00:46:16,507 --> 00:46:18,276 quién obtiene el segundo deseo. 524 00:46:20,045 --> 00:46:22,313 ¿Crees que la venganza es tu aliada? 525 00:46:23,181 --> 00:46:24,691 ¿Venganza? 526 00:46:24,715 --> 00:46:29,463 La venganza serían balas en tus rodillas, fuego en tu boca. 527 00:46:29,487 --> 00:46:31,957 Ah, juego de niños comparado con lo que he visto. 528 00:46:33,291 --> 00:46:34,359 Déjame adivinar. 529 00:46:35,760 --> 00:46:38,305 Si no es venganza lo eres Aquí, ¿quizás sea el cierre? 530 00:46:38,329 --> 00:46:40,932 Ah, ¿es eso? 531 00:46:48,339 --> 00:46:49,339 No. 532 00:46:51,176 --> 00:46:54,312 Estoy aquí para recordarte que tu no me hiciste 533 00:46:55,613 --> 00:46:58,984 Me hice a partir del escombros que dejaste atrás. 534 00:47:03,821 --> 00:47:04,821 Entonces dime, 535 00:47:13,364 --> 00:47:18,312 ¿dónde está la lámpara? 536 00:47:18,336 --> 00:47:19,905 ¿Dónde está la lámpara? 537 00:47:30,581 --> 00:47:32,026 ¿Dónde está la lámpara? 538 00:47:33,218 --> 00:47:36,697 ¿Dónde está? 539 00:47:41,259 --> 00:47:42,904 Podrías pensar que eres Aladino, 540 00:47:42,928 --> 00:47:45,506 todopoderoso portador de deseos. 541 00:47:45,530 --> 00:47:48,976 Pero ahora mismo eres sólo Leo. 542 00:47:49,000 --> 00:47:51,345 Defectuoso, de carne y hueso. 543 00:47:51,369 --> 00:47:56,441 Y quiero que sepas que mi agenda esta muy abierta 544 00:47:57,542 --> 00:47:59,520 y tengo un todo lista de ideas sobre cómo 545 00:47:59,544 --> 00:48:01,646 para hacerte sentir dolor mientras puedas. 546 00:48:27,872 --> 00:48:30,441 Dios mío, esto no tiene remedio. 547 00:48:33,011 --> 00:48:35,556 Mira todos estos árboles. 548 00:48:35,580 --> 00:48:37,224 No hay manera de que estemos Voy a encontrar la lámpara. 549 00:48:37,248 --> 00:48:39,393 Ni siquiera lo sabemos donde estamos mirando. 550 00:48:39,417 --> 00:48:40,995 Bueno, ya escuchaste a Rachel. 551 00:48:41,019 --> 00:48:42,196 Se supone que debemos encontrar la lámpara. 552 00:48:42,220 --> 00:48:44,089 y luego desear Leo para volver. 553 00:48:46,824 --> 00:48:47,824 ¿Verdad, Nora? 554 00:48:50,628 --> 00:48:53,398 Nora, ese es el plan, ¿no? 555 00:48:56,901 --> 00:48:58,345 Mmm. 556 00:48:58,369 --> 00:49:02,116 Ya sabes, si supiéramos donde estaba la lámpara, 557 00:49:02,140 --> 00:49:04,742 podríamos usar el segundo Deseo traer de vuelta a Leo. 558 00:49:08,879 --> 00:49:10,815 ¿Pero el tercero? - Nora, uh-uh. 559 00:49:51,089 --> 00:49:52,089 ¿Nora? 560 00:50:00,698 --> 00:50:02,433 Tomaste la lámpara. 561 00:50:04,769 --> 00:50:05,769 Te vi. 562 00:50:07,505 --> 00:50:09,316 Tomaste la lámpara, ¿no? 563 00:50:09,340 --> 00:50:11,118 No hice. 564 00:50:11,142 --> 00:50:12,986 Sí, lo hiciste. 565 00:50:13,010 --> 00:50:15,322 Dime dónde está la lámpara. 566 00:50:15,346 --> 00:50:17,348 Ese tercer deseo es mío. 567 00:50:18,983 --> 00:50:23,497 Dime donde carajo La lámpara está en este momento. 568 00:50:40,738 --> 00:50:41,748 ¿Tuviste suficiente? 569 00:50:41,772 --> 00:50:43,184 El cuerpo humano es divertido en ese sentido. 570 00:50:43,208 --> 00:50:45,276 Sólo puede tomar hasta cierto punto. 571 00:51:05,430 --> 00:51:08,966 ¿Alguna vez has notado cómo la gente dicen que quieren la verdad? 572 00:51:09,967 --> 00:51:11,145 ¿Mmm? 573 00:51:11,169 --> 00:51:13,638 Suplican por ello, rezan por ello. 574 00:51:14,739 --> 00:51:17,108 Sólo sé honesto con Yo, dirán. 575 00:51:18,176 --> 00:51:20,053 como la verdad es algún tipo de regalo. 576 00:51:20,077 --> 00:51:21,779 Como si fuera noble o sagrado. 577 00:51:22,947 --> 00:51:25,759 pero es el mas grande mentira que nos decimos a nosotros mismos. 578 00:51:25,783 --> 00:51:27,152 La idea es que podemos manejarlo. 579 00:51:29,354 --> 00:51:31,656 Bueno, no quiero más verdad tuya. 580 00:51:33,258 --> 00:51:37,371 Quiero que sufras. 581 00:51:37,395 --> 00:51:40,231 sufrir por que me quitaste. 582 00:51:41,866 --> 00:51:43,268 ¿Te lo quitaron? 583 00:51:45,303 --> 00:51:46,971 ¿Es eso algún tipo de de una broma de mal gusto? 584 00:51:51,476 --> 00:51:54,245 Ustedes los humanos son tan obsesionado con la verdad. 585 00:51:55,546 --> 00:51:57,348 como una polilla es obsesionado con el fuego. 586 00:51:58,849 --> 00:52:03,254 Lo persiguen, circulan acércate mucho. 587 00:52:04,222 --> 00:52:05,599 Y tan pronto como comienza a arder, 588 00:52:05,623 --> 00:52:09,427 ellos gritan como ellos no sabia que era. 589 00:52:11,462 --> 00:52:13,831 Ellos hacen preguntas No quiero respuestas a. 590 00:52:16,434 --> 00:52:18,203 Ya terminé de hacer preguntas. 591 00:52:20,338 --> 00:52:21,672 ¿Por qué me dejaron? 592 00:52:23,541 --> 00:52:24,609 ¿Fue real? 593 00:52:26,211 --> 00:52:27,312 ¿Me amaban? 594 00:52:29,780 --> 00:52:32,092 En realidad, nadie quiere la verdad. 595 00:52:32,116 --> 00:52:34,252 Quieren consuelo que suena a verdad. 596 00:52:35,420 --> 00:52:38,499 quieren bastante poco palabras bañadas en lógica. 597 00:52:38,523 --> 00:52:41,492 No los hechos crudos y escabrosos que no vengas con anestesia. 598 00:52:42,960 --> 00:52:44,929 ellos quieren escucharlos hizo lo mejor que pudo, 599 00:52:46,264 --> 00:52:48,566 no es que ellos se sabotearon a sí mismos. 600 00:52:49,767 --> 00:52:53,371 que cambiaron, no que nunca les importó. 601 00:52:54,805 --> 00:52:56,550 Esa vida es justa. 602 00:52:56,574 --> 00:52:58,576 No es que simplemente no lo sea. 603 00:52:59,710 --> 00:53:00,921 Y te tapa los oídos, 604 00:53:00,945 --> 00:53:03,648 Llámalo cruel, di que es demasiado directo, demasiado duro. 605 00:53:05,716 --> 00:53:10,464 la verdad nunca cambiado, lo hiciste. 606 00:53:10,488 --> 00:53:14,067 Lo romantizaste, lo convertiste en algo santo, 607 00:53:14,091 --> 00:53:16,803 luego se enojó cuando No vino envuelto en azúcar. 608 00:53:16,827 --> 00:53:17,995 Mierda. 609 00:53:26,637 --> 00:53:29,015 A la verdad nunca le importó sobre lo que querías. 610 00:53:29,039 --> 00:53:30,984 Y la mayoría de las veces, 611 00:53:31,008 --> 00:53:33,210 es el último puto cosa que queremos escuchar. 612 00:53:37,582 --> 00:53:38,916 Y mi querida Raquel, 613 00:53:40,150 --> 00:53:44,121 la verdad es la segunda El deseo está a punto de cumplirse. 614 00:53:52,463 --> 00:53:53,598 No, eres un mentiroso. 615 00:53:55,766 --> 00:53:57,411 ¿Lo soy? 616 00:53:57,435 --> 00:54:00,947 Dime, ¿qué tan bien lo sabes? ¿Estos nuevos amigos tuyos? 617 00:54:00,971 --> 00:54:01,971 ¿Mucho tiempo? ¿Mmm? 618 00:54:03,207 --> 00:54:04,842 ¿Mejores amigos? ¿Tal vez? 619 00:54:25,330 --> 00:54:26,540 Nora. 620 00:54:26,564 --> 00:54:29,310 Nora, por favor, no lo eres. pensando con claridad. 621 00:54:29,334 --> 00:54:31,168 ¿Por qué debería seguir la lámpara conmigo? 622 00:54:33,971 --> 00:54:36,016 ¿Cómo sé eso, eh? 623 00:54:37,174 --> 00:54:39,553 ¿Cómo sé eso? tú y raquel 624 00:54:39,577 --> 00:54:41,822 no están trabajando juntos para usar los dos últimos deseos 625 00:54:41,846 --> 00:54:44,057 y yo solo parado en el camino? 626 00:54:44,081 --> 00:54:45,326 Tres son multitud, ¿verdad? 627 00:54:45,350 --> 00:54:46,860 No tengo la lámpara. 628 00:54:46,884 --> 00:54:49,129 Nunca he tenido la lámpara. 629 00:54:49,153 --> 00:54:50,764 Estás actuando... ¿Qué? 630 00:54:50,788 --> 00:54:51,889 ¿Loco? 631 00:54:55,092 --> 00:54:57,203 ¿De dónde sacaste el cuchillo? 632 00:54:57,227 --> 00:54:59,272 Lo conseguí de la casa. 633 00:54:59,296 --> 00:55:01,231 porque te conocí No se podía confiar. 634 00:55:03,768 --> 00:55:04,768 Estoy loco. 635 00:55:05,670 --> 00:55:07,147 Soy. 636 00:55:07,171 --> 00:55:09,182 ¿No es por eso que tú ¿Nos trajo aquí, Mara? 637 00:55:09,206 --> 00:55:12,109 ¿Eh? ¿Yo, Leo, Raquel? 638 00:55:13,344 --> 00:55:15,255 Porque estamos jodidamente locos. 639 00:55:19,650 --> 00:55:22,396 Nora, por favor, tú tienes que creerme. 640 00:55:57,922 --> 00:55:58,732 Nora, por favor. 641 00:55:58,756 --> 00:55:59,756 No, no, no. 642 00:56:51,375 --> 00:56:53,310 Ya no falta mucho. 643 00:56:55,312 --> 00:56:57,882 Estoy sintiendo cierta disensión en las filas. 644 00:57:03,387 --> 00:57:04,755 ¿Qué hiciste? 645 00:57:05,556 --> 00:57:08,168 ¿A mí? No hice nada. 646 00:57:08,192 --> 00:57:09,460 He estado aquí contigo. 647 00:57:18,503 --> 00:57:20,647 No tienes que romperlos. 648 00:57:20,671 --> 00:57:21,706 Ese es el secreto. 649 00:57:23,273 --> 00:57:24,842 Las mentes débiles se rompen a sí mismas. 650 00:57:26,911 --> 00:57:29,213 Todo lo que tienes que hacer es susurra el miedo correcto, 651 00:57:30,080 --> 00:57:31,482 cuelga la esperanza correcta, 652 00:57:32,950 --> 00:57:35,686 y luego simplemente verlos girar en cualquier forma que necesites. 653 00:57:37,722 --> 00:57:38,889 Anhelan dirección. 654 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 No, permiso. 655 00:57:43,293 --> 00:57:47,498 Odiar, obedecer, creer. 656 00:57:51,602 --> 00:57:54,071 Y una vez que lo piensan fue su idea todo el tiempo, 657 00:57:55,205 --> 00:57:56,650 ahí es cuando los posees. 658 00:57:56,674 --> 00:57:57,775 No sus cuerpos, 659 00:57:58,709 --> 00:58:02,046 sus elecciones, su verdad. 660 00:58:06,350 --> 00:58:10,154 ¿Qué hiciste? 661 00:58:15,993 --> 00:58:17,494 Aquí está la parte divertida. 662 00:58:18,863 --> 00:58:21,207 nora quiere verla marido muerto tan mal, 663 00:58:21,231 --> 00:58:22,466 ella está echando espuma por eso. 664 00:58:24,869 --> 00:58:26,671 ¿Pero sabes lo que dicen? 665 00:58:28,405 --> 00:58:30,440 Ten cuidado con lo que deseas. 666 00:58:50,861 --> 00:58:51,861 Nora. 667 00:59:36,173 --> 00:59:37,173 ¿Nora? 668 00:59:40,611 --> 00:59:41,611 Tim. 669 00:59:43,513 --> 00:59:46,259 Timothy, realmente eres tú. 670 00:59:46,283 --> 00:59:47,918 Eres tú. - Soy yo. 671 00:59:49,987 --> 00:59:53,199 ¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste? ¿me traes de vuelta? 672 00:59:53,223 --> 00:59:54,835 La lámpara. 673 00:59:54,859 --> 00:59:55,926 ¿Qué lámpara? 674 01:00:02,900 --> 01:00:04,368 Cariño, ¿qué lámpara? 675 01:00:05,836 --> 01:00:10,074 Allí, había una lámpara aquí mismo. 676 01:00:11,575 --> 01:00:15,079 Y deseaba que tú lo hicieras vuelve y volviste. 677 01:00:17,581 --> 01:00:18,816 Mírate. 678 01:00:20,985 --> 01:00:23,988 Perdido, incierto. 679 01:00:27,257 --> 01:00:29,469 Podrías haber hecho algo. 680 01:00:29,493 --> 01:00:31,161 Esa es la parte que te atormenta. 681 01:00:32,663 --> 01:00:36,266 No es que haya muerto, pero que me dejes. 682 01:00:39,704 --> 01:00:42,482 No se trataba de momento o la fecha 683 01:00:42,506 --> 01:00:44,074 o algún gran giro del destino. 684 01:00:45,242 --> 01:00:46,242 Fui yo. 685 01:00:49,379 --> 01:00:50,715 Me quedé allí en la orilla. 686 01:00:52,116 --> 01:00:53,116 Yo miré. 687 01:00:54,518 --> 01:00:56,286 Me suplicaste y no me inmuté. 688 01:00:57,621 --> 01:00:58,621 No me moví. 689 01:01:00,958 --> 01:01:02,526 Me dije a mí mismo que te lo merecías. 690 01:01:04,194 --> 01:01:09,266 Que era justicia o equilibrio o supervivencia. 691 01:01:11,869 --> 01:01:13,170 Pero esa no es la verdad. 692 01:01:17,174 --> 01:01:20,921 la verdad es que no me importaba suficiente para permitirte salvarme. 693 01:01:20,945 --> 01:01:23,580 y eso es mas fuerte que cualquier grito. 694 01:01:25,783 --> 01:01:27,293 No es verdad. 695 01:01:27,317 --> 01:01:29,930 Lo hice, lo intenté para salvarte, Tim. 696 01:01:29,954 --> 01:01:30,954 Hice. 697 01:01:32,656 --> 01:01:33,656 Demasiado tarde. 698 01:02:41,091 --> 01:02:43,928 Nora, sé que no eres tú. 699 01:02:45,695 --> 01:02:47,007 Sé que es Aladino. 700 01:02:47,031 --> 01:02:51,511 Pero creo que en algún lugar profundo, muy profundo, 701 01:02:51,535 --> 01:02:54,138 Nora, puedes, ¿puedes oírme? 702 01:02:55,940 --> 01:02:57,774 Usaste el segundo desearías, ¿no? 703 01:03:02,146 --> 01:03:03,489 Sólo queda un deseo. 704 01:03:03,513 --> 01:03:05,282 Y sabes lo que tiene que ser. 705 01:03:07,351 --> 01:03:08,628 No puedo salvarte a ti y a Leo 706 01:03:08,652 --> 01:03:12,265 y poner todo volver a ser como era. 707 01:03:12,289 --> 01:03:13,924 No me dejaste opción. 708 01:03:16,660 --> 01:03:17,660 Lo lamento. 709 01:04:16,520 --> 01:04:18,088 Terminemos esto. 710 01:04:33,037 --> 01:04:34,037 ¿Aladino? 711 01:04:42,947 --> 01:04:43,947 Jake. 712 01:04:44,781 --> 01:04:45,916 Hola Raquel. 713 01:04:47,851 --> 01:04:48,851 No. 714 01:04:52,222 --> 01:04:53,757 No, no eres tú. 715 01:04:54,724 --> 01:04:55,792 Puede ser. 716 01:04:57,894 --> 01:05:00,564 solo tienes que desear por ello y así será. 717 01:05:05,569 --> 01:05:06,779 No. 718 01:05:06,803 --> 01:05:09,315 No, eso es lo que Aladdin quiere que piense. 719 01:05:09,339 --> 01:05:10,339 Aladino. 720 01:05:14,078 --> 01:05:16,546 A veces los más crueles cosa que el universo puede hacer 721 01:05:17,781 --> 01:05:20,584 es darte exactamente lo que pediste. 722 01:05:23,120 --> 01:05:25,189 Vine aquí para terminar con esto. 723 01:05:27,624 --> 01:05:30,527 La maldición, la lámpara, todo ello. 724 01:05:33,830 --> 01:05:37,267 Correrías el riesgo de no poder ¿Volverme a ver por eso? 725 01:05:41,238 --> 01:05:42,238 Te has ido. 726 01:05:44,908 --> 01:05:45,719 Usted no es 727 01:05:45,743 --> 01:05:47,377 no vas a volver. 728 01:05:48,845 --> 01:05:51,982 No importa cuantos deseos tendría que intentarlo, 729 01:05:54,151 --> 01:05:55,319 Lo entiendo ahora. 730 01:05:59,723 --> 01:06:01,091 ¿Renunciar así de fácil? 731 01:06:02,659 --> 01:06:04,928 ¿Sobre mí, sobre nosotros? 732 01:06:06,563 --> 01:06:08,432 y como estas ¿Vas a hacerlo de todos modos? 733 01:06:09,399 --> 01:06:10,900 Ni siquiera tienes la lámpara. 734 01:06:12,569 --> 01:06:15,805 Pero si estás de acuerdo para hacer esto por mí, 735 01:06:17,974 --> 01:06:19,043 te lo puedo dar 736 01:06:21,811 --> 01:06:24,981 y podríamos ser juntos para siempre, otra vez. 737 01:06:29,753 --> 01:06:32,432 No puedo. 738 01:06:32,456 --> 01:06:33,933 ¿Alguna vez has tenido esos momentos? 739 01:06:33,957 --> 01:06:35,359 cuando el mundo falla, 740 01:06:37,794 --> 01:06:42,332 simplemente estás caminando bien a través, todo está bien, 741 01:06:43,467 --> 01:06:47,037 estás sonriendo, hablar, respirar, 742 01:06:49,439 --> 01:06:51,308 pero nada parece real. 743 01:06:55,212 --> 01:06:57,857 es como si estuvieras mirándote a ti mismo 744 01:06:57,881 --> 01:06:59,249 desde otro lugar. 745 01:07:00,817 --> 01:07:05,155 Como si ni siquiera pudieras despertar de un sueño. 746 01:07:06,156 --> 01:07:10,194 O peor aún, estás en un sueño 747 01:07:11,361 --> 01:07:13,130 y no lo sabes hasta que sea demasiado tarde. 748 01:07:19,669 --> 01:07:23,973 Y que la gente está hablando para ti como si estuvieras allí. 749 01:07:26,610 --> 01:07:30,980 Se ríen, preguntan preguntas, asientes, respondes. 750 01:07:32,048 --> 01:07:33,117 Pero no estás aquí. 751 01:07:37,354 --> 01:07:38,455 Al menos no realmente. 752 01:07:40,757 --> 01:07:42,226 Sólo estás desempeñando el papel 753 01:07:43,227 --> 01:07:44,937 y el guión escrito por alguien 754 01:07:44,961 --> 01:07:46,430 Ni siquiera recuerdo haberlo sido. 755 01:07:47,831 --> 01:07:50,310 y la peor parte es cuando empiezas 756 01:07:50,334 --> 01:07:52,702 para cuestionar todas las cosas buenas. 757 01:07:53,503 --> 01:07:57,174 El amor, la esperanza, la alegría. 758 01:07:59,676 --> 01:08:01,154 Jake. 759 01:08:01,178 --> 01:08:06,250 Y en tu mente, tu ¿Crees que hice todo esto? 760 01:08:06,916 --> 01:08:07,916 Quizás no sea real. 761 01:08:09,153 --> 01:08:10,220 Porque si el dolor 762 01:08:11,921 --> 01:08:15,692 Se siente así de distante, entonces cualquier otra cosa también lo es. 763 01:08:16,993 --> 01:08:21,965 Y una vez que esté en tu cabeza, nada se siente seguro, 764 01:08:23,967 --> 01:08:28,004 nada se siente cierto, simplemente estás flotando, 765 01:08:29,973 --> 01:08:32,885 solo esperando algo, 766 01:08:32,909 --> 01:08:35,545 cualquier cosa para traerte de vuelta. 767 01:08:39,015 --> 01:08:41,017 Pero ¿y si no es así? 768 01:08:45,522 --> 01:08:47,191 Dios te extrañé. 769 01:09:00,937 --> 01:09:04,917 Entonces, deséalo. 770 01:09:04,941 --> 01:09:10,013 Deseo que esté aquí contigo ahora mismo. 771 01:09:10,780 --> 01:09:15,385 yo, 772 01:09:19,923 --> 01:09:21,891 Jake. - ¿Sí, cariño? 773 01:09:27,431 --> 01:09:29,041 Estoy listo. 774 01:09:29,065 --> 01:09:30,066 Lo haré. 775 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 ¿Sí? 776 01:09:36,206 --> 01:09:37,206 raquel, 777 01:09:39,476 --> 01:09:41,445 desea que sea libre. 778 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 deseo, 779 01:09:57,494 --> 01:09:58,494 deseo, 780 01:10:01,798 --> 01:10:03,976 Deseo que esta maldición termine. 781 01:10:04,000 --> 01:10:07,780 Y si eso significa que yo tener que hacer un sacrificio 782 01:10:07,804 --> 01:10:12,051 y deseo que un barco sea atado a la tierra para siempre. 783 01:10:12,075 --> 01:10:14,620 ¿Qué estás haciendo? 784 01:12:04,220 --> 01:12:06,198 Hola a todos, yo Acabo de encontrar esta lámpara 785 01:12:06,222 --> 01:12:07,500 y tal vez conceda deseos. 786 01:12:07,524 --> 01:12:09,469 Entonces, si tienes un deseo, dejalo en los comentarios 787 01:12:09,493 --> 01:12:11,260 y veamos cual uno que otorga.